Dígale	Řekněte jí
No ha podido olvidar mi corazón	Moje srdce nezapomnělo
Aquellos ojos tristes soñadores que yo amé	ty smutné, zasněné oči, které jsem miloval.
La dejé por conquistar una ilusión	Opustil jsem ji, abych dobýval přelud,
Y perdí su rastro, y ahora sé que es ella	ztratil jsem její stopu a teď vím,
Todo lo que yo buscaba	že byla vše, co jsem hledal.

Y ahora estoy aquí	Teď stojím zde,
Buscándola de nuevo y	znovu ji hledám,
Ya no está, se fue	už tu není, odešla.
Tal vez usted la ha visto dígale, que yo siempre la adoré	Možná jste ji viděl. Řekněte jí, že jsem ji vždy zbožňoval
Y que nunca la olvidé	A nikdy jsem na ní nezapomněl.

Que mi vida es un desierto y muero yo de sed	Že můj život je poušť a já umírám žízní.
Y dígale también, que sólo junto a ella puedo respirar	A také jí řekněte, že jsem schopen dýchat pouze vedle ní.
No hay brillo en las estrellas	Hvězdy ztratily svůj třpyt.
Ya ni el sol me calienta	Ani slunce už mě nezahřeje.
Y estoy muy solo aquí, no sé a donde fue	Stojím tu sám, nevím, kam odešla.

Por favor dígale usted	Prosím, řekněte jí.

Fueron tantos los momentos que la amé	Tolikrát jsem jí miloval,
Que siento sus caricias y su olor está en mi piel	že cítím její pohlazení a její vůně lpí na mé kůži.
Cada noche la abrazaba junto a mí	Každou noc jsem ji objímal,
La cubría de besos y entre mil caricias	zahrnoval jsem ji polibky a laskáním jí
La llevaba a la locura	jí dováděl k šílenství.

Y ahora estoy aquí	Teď stojím zde,
Buscándola de nuevo y	znovu ji hledám,
Ya no está, se fue	už tu není, odešla.
Tal vez usted la ha visto dígale, que yo siempre la adoré	Možná jste ji viděl. Řekněte jí, že jsem ji vždy zbožňoval
Y que nunca la olvidé	a nikdy jsem na ní nezapomněl.

Que mi vida es un desierto y muero yo de sed	Že můj život je poušť a já umírám žízní.
Y dígale también, que sólo junto a ella puedo respirar	A také jí řekněte, že jsem schopen dýchat pouze vedle ní.
No hay brillo en las estrellas	Hvězdy ztratily svůj třpyt.
Ya ni el sol me calienta	Ani slunce už mě nezahřeje.
Y estoy muy solo aquí, no sé a donde fue	Stojím tu sám, nevím, kam odešla.

Por favor dígale usted	Prosím, řekněte jí.



Text vložil: Fera (7.7.2020)	Překlad: Fera (7.7.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Všechny písničky interpreta David Bisbal
	Dígale Fera

David Bisbal - Dígale

Text písně v originále a český překlad

Dígale

Řekněte jí

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)